GLOBALIZACIÓN
Errar es humano, globalizar es divino.
La globalización es la práctica que consiste en desarrollar un producto, servicio o texto que pueda adaptarse para ser utilizado o vendido en varios mercados. Un producto globalizado no hace suposiciones acerca del idioma, país, región o información cultural basadas en un sólo mercado.
Por ejemplo, el software primero debe adaptarse al mercado internacional y luego localizarse. La localización del software es clave para la aceptación del producto. La documentación técnica debe ser coherente con el software y los archivos de ayuda. Además, debe tenerse en cuenta que las soluciones de comercio electrónico y el contenido web también tienen que adaptarse a los requisitos locales.
La globalización es un proceso que debe abordarse de forma creativa. Por esta razón, evaluamos cuidadosamente el proceso que utiliza para introducir en el mercado productos y servicios de información. Analizamos las herramientas, la arquitectura y el proceso que emplea para crear los textos. También evaluamos tus expectativas y te ayudamos a optimizar el proceso. Desarrollamos pruebas exhaustivas a lo largo del proceso.
Nuestro amplio conocimiento de las herramientas de traducción y localización más actuales permite que globalicemos tus productos de forma rápida, eficaz y precisa.