DOBLAJE

Dimos nuestros primeros pasos de doblaje en Hollywood. Nuestro trabajo en Hollywood se asemeja al currículum de un experimentado actor. Trabajamos en radio, televisión y largometrajes. También creamos materiales de audio o audiovisuales para sistemas de respuesta interactiva de voz (IVR, por su sigla en inglés), sistemas de navegación, vídeos de formación y cursos de aprendizaje en línea (elearning). Además nos reunimos periódicamente con un estudio de grabación para ofrecer la última tecnología en hardware y software de grabación de sonido. ¿Deseas archivos WAV o MP4 o cualquier otro formato con el que trabajes? Podemos hacerlo. ¿CD? No hay problema. ¿DVD? Los hacemos.

También ofrecemos:

  • ♦ Directores y productores bilingües y profesionales del doblaje
  • ♦ Estudio de grabación
  • ♦ Adaptación de guiones
  • ♦ Optimización y adaptación de textos para sincronizar con el video
  • ♦ Incorporamos archivos de audio, gráficos y vídeo a un componente único en el formato que elijas
  • ♦ Reingeniería de componentes gráficos para adaptarse a cualquier idioma
  • ♦ Acceso a una biblioteca de música internacional

favicon-pinguino  Subtitulado

¿No tienes el presupuesto necesario para realizar el doblaje? No importa, podemos ayudarte. Ofrecemos servicios de subtitulado para que, aun teniendo un presupuesto limitado, puedas conseguir que tu voz se oiga en todo el mundo.

favicon-pinguino  Cursos de aprendizaje en línea (elearning)
Local Concept trabaja con clientes que desarrollan cursos de aprendizaje en línea y les ayuda no solamente con la localización de dichos cursos sino también con los requisitos técnicos. Tenemos experiencia con sistemas de gestión de aprendizaje y con todos los sistemas de gestión de contenidos. Además, ofrecemos una solución completa de testing.