Traducción y punto. Ceremonia de los Óscar 2016

By 29 febrero, 2016 blogpost No Comments
Óscar 2016

And the Oscar goes to… Es una frase que hemos oído cientos de veces y que ya forma parte de la cultura popular, no solo de Estados Unidos, sino de buena parte de los países de Occidente. Los Premios Óscar es uno de los eventos más vistos de todo el mundo y el acontecimiento más esperado de la industria del cine.

Sigue leyendo y entérate de los ganadores de este año:

Óscar a la mejor película: Spotlight

Óscar a la mejor película de habla no inglesa: El hijo de Saúl

Óscar a mejor guion originalSpotlight

Óscar a mejor guion adaptado: La gran apuesta

Óscar a mejor director: Alejandro G. Iñárritu, por El renacido

Óscar a mejor actriz: Brie Larson, por La habitación

Óscar a mejor actor: Leonardo Dicaprio, por El renacido

Óscar a mejor actriz de reparto: Alicia Vikander, por La chica danesa

Óscar a mejor actor de reparto: Mark Rylance, por El puente de los espías

Óscar a mejor cortometraje: Stutterer, de Benjain Claery y Serena Armitage

Óscar a mejor corto documental: A Girl in the River, de Sharmeen Obaid-Chinoy

Óscar a mejor corto de animación: Bear Story, de Gabriel Osorio y Pato Escala

Óscar a mejor película animada: Del revés, de Pete Docter y Jonas Rivera

Óscar a mejor largometraje documental: Amy, de Asif Kapadia y James Gay-Rees

Óscar a mejor banda sonoraEnnio Morricone

Óscar a mejor canción original: Sam Smith y Jimmy Napes por Writing’s on the Wall, canción de Spectre

Óscar a mejor diseño de vestuario: Mad Max: Furia en la carretera, de Jenny Beavan

Óscar a mejor maquillaje y peluquería: Mad Max: Furia en la carretera, de Lelsey Vanderwalt, Elka Wardega y Damian Martin

Óscar a mejor fotografíaEmmanuel Lubezki

Óscar a mejor montaje: Mad Max: Furia en la carretera, de Margaret Sixel

Óscar a mejor montaje de sonido: Mad Max: Furia en la carretera, de Mark Mangini y David White

Óscar a mejores efectos visuales: Ex Machina, de Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington y Sara Bennett

Ahora que ya conoces los nombres de los ganadores de este año, ¿te has quedado con ganas de saber alguna que otra curiosidad de la ceremonia a lo largo de su historia? ¡Sigue leyendo!

  1. Galardones:Disney

Walt Disney ostenta el honor de ser la persona que más premios atesora en su haber (¡un total de 26!). En cuanto a películas, son tres las que logran ese mérito: Ben-Hur, Titanic y El Señor de los Anillos: El retorno del rey. Jennifer Lawrence es la actriz más joven en haber recibido cuatro nominaciones, Meryl Streep tiene el récord de nominaciones femeninas con un total de 17, mientras que Jack Nicholson es el más nominado en categorías masculinas con un total de 12. Por su parte, Hattie McDaniel fue la primera mujer afroamericana en recibir el preciado galardón, fue en el año 1940 por su papel como Mammy en Lo que el viento se llevó. Y hay veces en las que el talento viene de familia y ganar un Óscar es una tradición que pasa de padres a hijos: la familia Huston (Walter, John y Anjelica) y la familia Coppola (Sofia, Carmine y Francis Ford) son dos ejemplos de éxito.

  1. Ausencias:

Los desplantes más sonados fueron los de Marlon Brando, Woody Allen y Katharine Hepburn, quienes quisieron poner de manifiesto con su ausencia en la ceremonia su descontento con la industria del cine o la apatía que sentían hacia este tipo de eventos.the-oscars-649825_960_720

3. Estatuilla:

Cuenta la leyenda que la singular apariencia de la estatuilla dorada fue moldeada a imagen y semejanza del cineasta mexicano Emilio Fernández Romo y le debe su nombre a la secretaria de la Academia, Margaret Herrick, quien al ver la figura aseguró que se parecía a su tío Oscar Pierce. Si bien ninguna de las dos teorías ha sido confirmada, ambas son vox populi en el mundo del cine. Algo que sí fue verdad fue que entre 1942 y 1945, la estatuilla sustituyó su característico tono dorado y su material metálico por uno más humilde, el yeso, atendiendo a la razón de que los metales se convirtieron en un bien muy escaso y debían dedicarse “al esfuerzo de la guerra”. Por fortuna, los ganadores de estos años recibieron su estatuilla dorada al terminar la contienda.

4. Categorías:

Las categorías de premios han ido cambiando a lo largo de la historia hasta llegar a las actuales. No siempre han sido las mismas, por ejemplo, en la primera ceremonia de los Óscar se entregaron los siguientes premios: Mejor película, Mejor actor, Mejor actriz, Mejor director de comedia, Mejor director de drama, Mejor argumento, Mejor guion adaptado, Mejor fotografía, Mejor diseño de producción, Mejores efectos de ingeniería y Mejor título. Algunas de estas categorías solo duraron un año, el de su inauguración.

Follow us in Social Media:

Twitter: @localconcept1

Google+: https://plus.google.com/+LocalConceptUS

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/localconcept/

Facebook: https://www.facebook.com/Local.Concept.Inc/

Firma Lucia DEF

¿Cómo calificarías este artículo?
  • Me ha encantado (91%)
  • Interesante (9%)
  • Normal (0%)
  • Mejorable (0%)
  • No me ha gustado (0%)

Leave a Reply