Traducción y punto. La fiesta del 14 de julio en Francia y la toma de la Bastilla

By 14 julio, 2016 blogpost No Comments

El 14 de julio, las calles de París se transforman en un escenario festivo para celebrar la Fête de la Fédération. ¿Qué sabes de esta festividad?, ¿conoces el significado de esta fecha para el pueblo francés? Local Concept ha estado investigando sobre la historia de la capital de nuestro país vecino para recoger algunos datos interesantes sobre esta fête nationale.

 ¿Qué conmemora este día?

Al contrario de lo que indican algunas teorías muy extendidas, esta celebración no conmemora el día de la toma de la Bastilla, sino su primer aniversario.

El 14 de julio de 1789 se produce la toma de la Bastilla, un acontecimiento histórico que marcó el fin del Antiguo Régimen y el inicio de la Revolución Francesa. Tras este suceso, el poder central empieza a debilitarse y surgen por todo el país pequeñas agrupaciones o «federacMonet-montorgueiliones» de la Guardia Nacional. El 14 de julio de 1790, Lafayette, líder de la Guardia Nacional, propuso organizar una reunión conmemorativa del primer aniversario de la toma de la Bastilla. Además del fin conmemorativo, este acto tenía por objeto reagrupar a los representantes de las federaciones locales para controlar este movimiento espontáneo y devolver al país la sensación de unidad y orden que amenazaban los tiempos de crisis.

Soldados federados procedentes de todos los rincones de Francia desfilaron con sus tambores y banderas desde la Bastilla hasta el Campo de Marte. En este jardín emblemático se dispuso una explanada expresamente para la ocasión. La celebración adquirió un cariz de fiesta popular en pro de la unidad y la reconciliación nacional. Poco después la historia dejó constancia de lo efímera que sería esta realidad, pues el destino se reservaba un final diferente para esta etapa de la historia.

Y en la actualidad, ¿cómo se celebra?

En el presente, la Fête de la Fédération en la ciudad de las luces combina la solemnidad de los desfiles militares por los Campos Elíseos con la alegre espontaneidad de los bailes, conciertos y tradicionales fuegos artificiales.

Feu d'artifice sur le thème "Les Comédies Musicales, de Broadway à Paris" conçu par David Proteau, tiré par Lacroix Ruggieri.

Los fuegos artificiales, lanzados desde la torre Eiffel, son el evento más esperado de la noche del 13 al 14 de julio. Este llamativo espectáculo pirotécnico es muy popular entre los parisinos, que están invitados a instalarse en el Campo de Marte o los jardines del Trocadero para disfrutarlo. Estos jardines suelen acoger conciertos gratuitos. Bastilla

Durante la noche del 13 al 14 de julio, a los eventos anteriores se suman los bailes de los bomberos. Esta curiosa tradición tiene lugar en varias estaciones de bomberos de diferentes distritos de la ciudad.

El punto culminante de esta festividad nacional es el desfile por los Campos Elíseos que se realiza durante la mañana del 14 de julio. Desde el año 1880, el desfile se ha convertido en toda una institución y acoge cada año a multitud de espectadores. Cerca de 4.000 soldados desfilan sobre esta popular avenida a un ritmo de 120 por minuto.

 Follow us in Social Media:

Twitter: @localconcept1

Google+: https://plus.google.com/+LocalConceptUS

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/localconcept/

Facebook: https://www.facebook.com/Local.Concept.Inc/

Local Concept

¿Cómo calificarías este artículo?
  • Me ha encantado (100%)
  • Interesante (0%)
  • Normal (0%)
  • Mejorable (0%)
  • No me ha gustado (0%)

Leave a Reply